1
00:01:53,070 --> 00:01:54,070
تمام راه از پاریس.

2
00:01:55,130 --> 00:01:56,310
Très elegante.

3
00:02:03,090 --> 00:02:09,630
کفش قرمز عزیز، آیا تا به حال از یک
آنقدر مزه دار شود که بعد از اولین لقمه

4
00:02:09,630 --> 00:02:12,130
از خوردن دست کشیدی تا یادت بیاد
برای همیشه؟

5
00:02:13,710 --> 00:02:18,950
یا آیا تا به حال کسی را اینقدر دوست داشته اید
که از ترس آن عشق را کنار زدی

6
00:02:18,950 --> 00:02:22,430
از دست دادن یا صدمه دیدن از آن در
پایان؟

7
00:02:26,730 --> 00:02:30,710
و به دلیل این ترس، شما ایجاد می کنید
دیوارها

8
00:02:32,570 --> 00:02:38,010
و دیوارها ضخیم تر می شوند تا زمانی که آنها
تبدیل شدن به همه اما

9
00:02:38,010 --> 00:02:39,750
غیر قابل نفوذ

10
00:02:49,250 --> 00:02:56,010
31 دسامبر، ساعت 8، سال نو
حوا

11
00:02:59,720 --> 00:03:00,720
من به سختی می توانم نفس بکشم.

12
00:03:02,100 --> 00:03:03,600
دستانم می لرزد.

13
00:03:04,920 --> 00:03:06,380
قلبم تند تند میزند.

14
00:03:08,820 --> 00:03:09,820
من می ترسم.

15
00:03:10,640 --> 00:03:12,240
چهار ساعت دیگر باقی مانده است.

16
00:03:30,860 --> 00:03:31,860
دو

17
00:03:35,220 --> 00:03:36,220
سه

18
00:03:36,800 --> 00:03:37,800
چهار

19
00:03:39,340 --> 00:03:43,160
یک شمع برای هر شب سال نو که داریم
با هم گذرانده اند

20
00:03:45,860 --> 00:03:47,320
آیا من شبیه به هم هستم؟

21
00:03:48,980 --> 00:03:50,180
من هم همینطورم؟

22
00:03:51,700 --> 00:03:53,100
من اینطور فکر نمی کنم.

23
00:03:57,440 --> 00:03:58,860
شامپاین به من جرات می دهد.

24
00:04:01,640 --> 00:04:02,640
چهار سال پیش.

25
00:04:03,900 --> 00:04:05,700
اولین سال نوی ما با هم

26
00:04:07,520 --> 00:04:12,500
اگر کمی مست نبودم که
شب، هرگز او را ملاقات نمی کردم.

27
00:04:33,260 --> 00:04:34,260
برای من غریبه

28
00:04:35,240 --> 00:04:40,620
وقتی به چشمانش نگاه کردم، چه دیدم
به طرز ترسناکی آشنا بود

29
00:05:01,960 --> 00:05:06,160
مجتمع رایگان باید پرداخت کند.

30
00:05:51,690 --> 00:05:52,850
او حتی بیشتر آشنا بود.

31
00:06:44,280 --> 00:06:45,320
زنگ های نیمه شب

32
00:06:46,760 --> 00:06:49,340
زنگ های هشدار در سرم به صدا در می آید.

33
00:06:51,060 --> 00:06:52,060
مراقب باشید.

34
00:06:53,460 --> 00:06:54,460
مراقب باشید.

35
00:07:05,440 --> 00:07:08,700
من فقط یک بار چنین گرسنگی را احساس کرده بودم
قبل از

36
00:07:09,800 --> 00:07:11,920
و به شدت صدمه دیده بود

37
00:07:13,320 --> 00:07:15,380
حالا من قوانینی برای زندگی داشتم.

38
00:07:17,280 --> 00:07:18,280
یکی

39
00:07:19,620 --> 00:07:21,460
تا هرگز اجازه ندهید دوباره تکرار شود.

40
00:07:23,320 --> 00:07:24,320
دو

41
00:07:25,220 --> 00:07:26,900
فقط آنچه را که می خواستم بدهم.

42
00:07:28,160 --> 00:07:29,160
دیگر نه.

43
00:07:30,380 --> 00:07:31,380
همیشه

44
00:07:33,800 --> 00:07:34,800
اسمت چیه؟

45
00:07:36,180 --> 00:07:37,300
من یکی ندارم

46
00:07:58,160 --> 00:08:04,660
اسمم را به او نگفتم، کجا بودم
زندگی کرد، هر چیزی در مورد من.

47
00:08:11,180 --> 00:08:14,940
دو نفر بی نام در هتلی بی نام
اتاق

48
00:09:23,120 --> 00:09:24,120
سینه زیبا.

49
00:09:25,200 --> 00:09:26,200
پوست.

50
00:09:28,380 --> 00:09:29,380
بو کنید.

51
00:10:45,420 --> 00:10:47,140
وقتی او هنوز خواب بود رفتم.

52
00:10:48,780 --> 00:10:50,980
به خانه برگشت و در را قفل کرد.

53
00:10:52,280 --> 00:10:54,320
دوباره امن پشت دیوارهای من

54
00:10:56,580 --> 00:10:59,280
اما خاطره آن شب مرا آزار می دهد.

55
00:11:01,060 --> 00:11:02,340
ناقوس های کلیسا

56
00:11:04,680 --> 00:11:05,720
لمس او.

57
00:11:41,580 --> 00:11:42,580
دوباره شب است

58
00:11:44,400 --> 00:11:47,500
زنگ های نیمه شب همراه با من به صدا در می آیند
قلب

59
00:12:28,840 --> 00:12:29,840
و در اینجا شما می آیید.

60
00:12:47,120 --> 00:12:51,700
تمام چیزی که به آن فکر می کنم، رویا می بینم،

61
00:12:51,960 --> 00:12:57,460
دوباره احساس است

62
00:15:19,370 --> 00:15:20,630
من از چه می ترسم؟

63
00:15:22,730 --> 00:15:23,730
زندگی

64
00:15:24,590 --> 00:15:25,590
عشق

65
00:15:27,250 --> 00:15:28,250
مردان

66
00:15:29,690 --> 00:15:31,090
از این مرد

67
00:15:32,710 --> 00:15:34,230
از صدمه دیدن

68
00:16:25,290 --> 00:16:26,290
همون هتل

69
00:16:28,810 --> 00:16:29,850
همان اتاق

70
00:16:31,930 --> 00:16:34,270
اما این بار چیزی متفاوت بود.

71
00:16:44,030 --> 00:16:45,670
زن دیگری در زندگی من وجود دارد.

72
00:16:50,590 --> 00:16:51,990
اون از تو خبر داره

73
00:17:11,339 --> 00:17:12,339
مانع را ببینید.

74
00:17:51,980 --> 00:17:56,420
نام من رابرت رابرت گینز است

75
00:17:56,420 --> 00:18:02,460
و من عاشق تو هستم

76
00:18:44,970 --> 00:18:45,970
رابرت گینز

77
00:18:46,630 --> 00:18:49,890
رابرت گینز یک شمع مانده

78
00:18:56,270 --> 00:18:57,970
رابرت گینز

79
00:22:03,980 --> 00:22:08,660
روز بعد کل روز را سپری کردیم
با هم، و فردای آن روز، و

80
00:22:08,660 --> 00:22:13,800
روز بعد از آن، و روزها تبدیل به
هفته ها، هفته ها به ماه ها و

81
00:22:13,800 --> 00:22:18,780
از طریق آن همه، آن زنگ ها، آن ها
زنگ های نیمه شب زیبا